يواصل «تورو أوكادا» رحلته السريالية للبحث عن زوجته وقطتها. وبعد فترةٍ وجيزة، يكتشف مكان زوجته، لكن لا تتوقف رحلته للبحث عن ذاته في ذلك العالم الخيالي الموازي. تنتهي الرواية نهاية بوليسية كما بدأت، وتتركنا في حالة ذهول. ليس في مواجهة تساؤلات زمن العولمة الأكثر إلحاحًا، وليس بالمأزق الوجودي الذي تواجهه البشرية الذي حاول الكاتب تصويره، بل بالمتاهة التي يعيشها الإنسان الفرد وحيدًا في عزلة الوجود.
إنها حكاية تشبه سقوط أحجار الدومينو، لكن ما هو الحجر الأول الذي سقط؟ هل هو اختفاء القط أم زوجته؟ أم هي المرأة التي اتصلت بـ«تورو» وأرادت التحدث معه لعشر دقائقٍ فقط؟ أم يعود الأمر إلى ما هو أقدم من ذلك بكثير، لدرجة أنه يعود لزمن الحرب العالمية واحتلال اليابان لاقليم منشوريا الصيني؟!
«يوميات طائر الزنبرك 3» هي خاتمة ثلاثية روائية خيالية بوليسية للروائي الياباني «هاروكي موراكامي». يرمز طائر الزنبرك إلى مفاهيم متعددة مثل استكشاف الذات والشفاء وفكرة الهوية. كما تجمع موضوعات الرواية التقاليد الثقافية اليابانية الكلاسيكية مع القيم الغربية المعاصرة للاستقلال والثقافة الشعبية. يستكشف موراكامي من خلالها الطبيعة البشرية، ويفترض أن العدمية والأمل، والنور والظلام، والألم والفرح كلهم متشابكين. وقد حصلت الرواية على جائزة يوميوري الأدبية، وظهرت في قائمة التلغراف لعام 2014 لأعظم عشر روايات آسيوية على الإطلاق.
