Irlandskaya pisatelnitsa i zhurnalistka Meyv Binchi (1940–2012) horosho izvestna ne tolko na svoey rodine, no i vo vsem mire. Peru Binchi, pomimo rasskazov, prinadlezhit bolee polutora desyatkov romanov, ee knigi neizmenno stanovilis bestsellerami i ne raz poluchali prestizhnye mezhdunarodnye premii. V 1970-h godah Binchi opublikovala tri sbornika rasskazov, i dovolno uspeshno, no nastoyaschaya slava prishla k ney posle vyhoda pervogo romana «Zazhgi svechu» (1982). V romane «Aloe pero» Binchi snova «zastavlyaet nas smeyatsya, plakat i perezhivat vmeste s geroyami» (San Francisco Chronicle). Kto skazal, chto v takoy sfere, kak obschestvennoe pitanie, ne byvaet mechtateley? Keti i Tom podruzhilis v kulinarnom kolledzhe i teper nadeyutsya pokorit Dublin, sozdav keyteringovuyu kompaniyu «Aloe pero». Odnako ne vse razdelyayut ih optimizm. Svekrov Keti ne odobryaet ni samu nevestku, ni ee novoe «hobbi», v to vremya kak muzh Keti Nil nastolko zanyat rabotoy, chto ne obraschaet vnimaniya na vse ostalnoe. U Toma svoi trudnosti. Ego semya ozhidaet, chto on poydet po stopam ottsa, a lyubimaya devushka pogloschena sobstvennymi karernymi ambitsiyami. Tomu i Keti predstoit perezhit neprostoy i vmeste s tem schastlivyy god - ih ozhidayut vzlety i padeniya, bol i radost, gorkie neudachi i vdohnovennye pobedy...
