Reconhecida pela crítica russa como a mais importante obra-prima curta de Liev Tolstói, Prisioneiro do Cáucaso ganha uma tradução direta do russo por Dmitri Ivanov. A narrativa acompanha um homem que, diante da adversidade, é forçado a encarar seus próprios limites, uma jornada que se transforma em profunda meditação filosófica sobre liberdade, destino, resiliência e empatia. Publicada em 1872, a obra causou forte impacto entre os intelectuais de São Petersburgo, impressionando pela escrita precisa e envolvente. Ivan Turguêniev, consagrado autor da época, não hesitou em declarar: estavam diante de um novo gênio literário. Tolstói nos conduz por paisagens externas e internas, entre montanhas traiçoeiras e os abismos da alma, revelando, com sensibilidade e firmeza, as camadas mais complexas do espírito humano. Como afirma o professor Renato Amado, PhD em Literatura, na apresentação desta edição: "Jamais percamos de vista o ensinamento do grande mestre: a coragem humana é sempre maior que qualquer prisão."
