Kak rozhdayutsya knigi? Ot avtorskoy zadumki do publikacii knigu vedet za soboy redaktor - vazhneyshaya figura v knigoizdanii. Imenno redaktory stoyat za vsemi velikimi pisatelyami, vystupaya serymi kardinalami knizhnogo mira. Odnako dobit'sya uspekha v knizhnom biznese ne tak prosto, osobenno esli vy - zhenshchina, zhivushchaya v XX veke. Takoy zhenshchinoy byla Dzhudit Dzhons, kotoraya za 50 let raboty s knigami iz-za kulis izmenila oblik literatury ot N'yu-Yorka do Parizha. Ustroivshis' na rabotu v izdatel'stvo, ona ne zahotela dovol'stvovat'sya privychnoy dlya zhenshchin rol'yu sekretarshi. Obladaya tonkim literaturnym chut'em, ona postroila uspeshnuyu kar'eru v to vremya, kogda knizhnym mirom zapravlyali muzhchiny. Dzhon Apdayk, Enn Tayler, Dzhon Hersi - vot lish' nemnogie imena, s kotorymi Dzhudit Dzhons poznakomila chitateley vsego mira. Blagodarya ee izdatel'skomu talantu chitateli otkryli dlya sebya melanholichnye i predel'no otkrovennye stihi Sil'vii Plat, pronzitel'nyy dnevnik Anny Frank o zhizni pod nacistskoy okkupaciey, a takzhe kulinarnye knigi Dzhulii Chayld, izvestnoy po fil'mu s Meril Strip v glavnoy roli. Eto vdohnovlyayushchaya istoriya vlyublennoy v knigi zhenshchiny, kotoraya proignorirovala obshchestvennye ozhidaniya, posledovav za svoey mechtoy. Istorik Sara Franklin pokazyvaet dolgiy put' Dzhudit ot prostoy assistentki do glavnogo redaktora, polnyy vzletov i padeniy, vstrech i rasstavaniy, no samoe glavnoe - nadezhdy.
«Ya nigde ne mogla nayti izobrazhenie Dzhudit, kotoroe by hotya by otchasti demonstrirovalo ee pytlivyy um i tonkiy vkus, ee mnogogrannost' i pronicatel'nost', ee nahodchivost' i hitrost'… Napisav etu knigu, ya popytalas' otdat' dolzhnoe ey kak redaktoru i kak zhenshchine» (Sara Franklin).
