阿Q正伝

負けても心の中では勝っている。そんな阿Qの暮らしに、革命は何をもたらすのか。
魯迅の『阿Q正伝』を中国語原文から直接訳した日本語版。未荘の日雇い人夫を主人公に、侮辱を勝利へすり替える心と、権勢に従う人々の姿を描く。
笑いと痛みが隣り合う全九章の物語。
本書について全九章を収録した縦書きの日本語訳。中国文学や社会風刺に関心のある読者へ。
村の有力者に頭を下げ、弱い者には威張る阿Q。酒場や寺を行き来する日々に、革命の知らせが届く。彼の思い描く変化と村人たちの振る舞いを通して、体面、屈辱、権力への欲望が浮かび上がる。辛亥革命の時代を背景に、人間の自己欺瞞を鋭く見つめる魯迅の小説。