Rubezhnyy Soyuz. Oskolok byloy imperii, klochok sushi, okruzhennyy anomalnymi zarazhennymi territoriyami; vsyo, chto ostalos ot strany posle katastrofy. Ili - ot mira voobsche? Nikto ne znaet, est li chto-to - tam, za Transformatornymi polyami… Zdes lyudi sosuschestvuyut s avtohtonnym naseleniem etih mest - razumnymi medvedyami. Zdes ne prinyato govorit o tom, chto proizoshlo togda; tem bolee - o tom, chto bylo do. Zdes Starostat mudro opredelyaet dopustimuyu kartinu mira, formiruet yazyk i transliruet pravilnoe ponimanie proishodyaschego cherez Reproduktor - gigantskiy veschatelnyy organizm, obedinyayuschiy radio, televidenie i arhivy. …i vsyo zhe strannye signaly - tainstvennaya «Zhuzhzhalka» - probivayutsya skvoz utverzhdennyy shum. Tak mozhet byt tam, za kraem zemli, esche kto-to est?..
