चार जनाको चिन्ह

सुश्री मेरी मोर्स्टनका बुबा क्याप्टेन मोर्स्टन दस वर्षअघि लन्डन आइपुगेकै दिन बेपत्ता भए। छ वर्षदेखि कसैले हरेक वर्ष उनलाई एउटा बहुमूल्य मोती पठाउँदै आएको छ, र अब एउटा चिठीले उनलाई त्यही रात लाइसियम थिएटरबाहिर भेट्न बोलाउँछ। उनी सहायताका लागि शर्लक होम्स र डाक्टर वाटसनकहाँ पुग्छिन्।
आगराको हराएको खजाना, चार जनाको गोप्य सम्झौता, काठको खुट्टा भएको एउटा मानिस र थेम्स नदीमा रातको खेदोसम्म पुग्ने यो उपन्यास शर्लक होम्सका कथाहरूमध्ये दोस्रो हो।
बेपत्ता बुबा, हरेक वर्ष आउने मोती, आगराको खजाना र थेम्समा रातको खेदो: शर्लक होम्सको कथा।
यस संस्करणका बारेमा। यो पुस्तक आर्थर कोनन डोयलले अङ्ग्रेजीमा लेखेको मूल पाठबाट सोझै अनुवाद गरिएको हो। मूल पाठ The Sign of the Four हो (Project Gutenberg #2097), जुन पहिलो पटक सन् १८९० मा लिपिनकट्स मन्थली म्यागजिनमा छापिएको थियो। शर्लक होम्स र डाक्टर वाटसनको यो दोस्रो कथा हो।