中共當局無權干預達賴喇嘛轉世

藏人普遍相信，藏地是觀世音菩薩選定普度眾生的福澤之土，而在這片土地上世代生息的藏人，正是觀世音菩薩親身選定的受教傳承者。藏人信仰前生來世與因果輪迴，篤守佛法理念，並深信觀世音菩薩千百年來世代化身人間，以慈悲之道延續對藏人的教化傳承，生生不息。吐蕃王朝的三位賢明法王贊普、藏傳佛教各大宗派的歷代創始人，以及尊者達賴喇嘛，皆被藏人尊奉為觀世音菩薩的化身。正是在這樣深厚的信仰傳承之中，藏人在世界屋脊這片廣袤高原上，孕育並守護了一個以觀世音菩薩慈悲精神為核心的璀璨文明。
當前，在中共政府的武力鎮壓與強制同化政策之下，藏人的宗教信仰、語言文化正面臨被徹底毀滅的嚴峻危機。然而，即便身處如此惡劣的環境之中，在尊者達賴喇嘛慈悲智慧與深遠目光的指引下，藏人始終堅守非暴力與對話的根本原則，以「中間道路」政策積極尋求透過協商途徑和平解決問題，展現了令世人敬佩的堅韌與智慧。
尊者達賴喇嘛轉世之事，本屬藏傳佛教自身延續數世紀的宗教傳承，近年卻愈益遭受政治權力的介入、曲解與操弄。編者深感，華語世界尤其有必要聽見不同於官方宣傳的聲音，並從歷史、宗教、法律與現實政治等不同角度，重新認識尊者達賴喇嘛轉世問題。此次有幸彙集、整理並編纂眾多華人學者與各界人士所撰之文章，使諸位作者的獨立思考與見解得以呈現於讀者之前，既是編者之榮幸，亦是身為一名生於中共治下、長年信奉藏傳佛教之人所願略盡的一份責任。
祈願此書能助廣大華人破除成見、明辨真相，並使關於尊者達賴喇嘛轉世傳承的真實聲音，在謊言與政治操弄之中得以保存，為後世留下公正的歷史見證。