Livre bilingue anglais/français (Bilingual English/French Book)par Maurice Leblanc; traducteur et éditeur: Nicolae Sfetcu (by Maurice Leblanc; translator and editor: Nicolae Sfetcu)Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur est un recueil de neuf nouvelles, écrites par Maurice Leblanc, qui constituent les premières aventures d'Arsène Lupin. La couverture en couleurs de l'édition originale est dessinée par Henri Goussé.La première nouvelle du recueil, L'Arrestation d'Arsène Lupin, est publiée en juillet 1905 dans le journal Je sais tout. Il s'agit de la première nouvelle mettant en œuvre Arsène Lupin. Celle-ci ayant rencontré un réel succès, Maurice Leblanc est encouragé à écrire la suite par son éditeur. Or, comme l'auteur est perplexe sur la façon de poursuivre les aventures d'un héros qui vient d'être coffré, l'éditeur l'enjoint de le faire évader. La saga du gentleman-cambrioleur est née. Plusieurs nouvelles paraissent dans Je sais tout, à intervalles irréguliers, jusqu'en 1907, avant d'être regroupées en volume.(Arsene Lupin, The Gentleman Burglar is a collection of nine stories, written by Maurice Leblanc, who constitute the first adventures of Arsene Lupin. The color cover of the original edition is designed by Henri Goussé.The first story in the collection, The Arrest of Arsene Lupin, was published in July 1905 in the newspaper Je sais tout. This is the first story implementing Arsène Lupin. It has a real success, Maurice Leblanc is encouraged to write the sequel by his editor. Or, as the author is perplexed on how to continue the adventures of a hero who has been locked up, the publisher ordered to him to escape. The saga of the gentleman thief was born. Several new appeared in Je sais tout, at irregular intervals, until 1907, before being grouped in volume.)
