Chi miigwech signifie « grand merci » en anishinaabemowin.
On dit chi miigwech pour la nature, les plantes, les animaux et même les créatures qu'on ne peut pas voir. Chi miigwech pour la nourriture et les toits sur nos têtes, qui comblent nos besoins primaires, et pour tout ce qu'on ressent et expérimente. Chi miigwech pour les Sept enseignements sacrés : la vérité, l'amour, l'honnêteté, le courage, l'humilité, la sagesse et le respect. Et chi miigwech pour toi!
Arguments de vente
• Dans ce livre de gratitude, les lecteurs et lectrices sont invités à dire merci pour un éventail de concepts incluant la nature, la satisfaction de nos besoins primaires, nos émotions et expériences, et les Sept enseignements sacrés.
• L'autrice astra márta a eu l'idée d'écrire ce livre lorsqu'elle s'est rendue compte que devant chaque repas, elle prenait plus de quinze minutes pour dire merci et penser à tout ce qu'elle aime et qui a de la valeur à ses yeux. Ce livre est le fruit de cet amour. L'autrice est une survivante autochtone de la rafle des années soixante.
• L'illustrateur cri Jordan Stranger, originaire de la Première Nation Peguis, a recours à ses expériences de vie et à sa pratique spirituelle tirée d'enseignements ojibwés pour guider son art. Ses illustrations franches et colorées sont ancrées dans la tradition, au sein de la culture autochtone contemporaine.
• Les illustrations comprennent des feuilles de tabac, soit une autre façon d'exprimer sa gratitude.
Cet album aux illustrations très colorées exprime de la gratitude pour la nature, la nourriture, les toits sur nos têtes, les émotions, les expériences, ainsi que les Sept enseignements sacrés.
astra márta est le nom de plume de l'autrice. Ce livre se veut l'expression de sa gratitude envers tout ce qu'elle aime. Elle est Anichinabée et survivante de la rafle des années soixante, et a grandi à Tiotià:ke. Son mets favori est un sandwich aux bananes et au beurre d'arachides.
Jordan Stranger est un artiste et concepteur graphique anichinabé originaire de la Première Nation Peguis, reconnu pour son style coloré qu'on retrouve dans ses murales, ses illustrations et son art graphique. On peut admirer ses murales et ses œuvres intégrant influences culturelles et symbolisme dans toute la ville de Winnipeg. Le travail de Stranger est profondément enraciné dans les traditions et la culture autochtone contemporaine. L'illustrateur utilise ses expériences de vie et sa pratique spirituelle nourrie par les enseignements d'enseignements ojibwés pour guider sa passion artistique. Il y beaucoup de choses pour lesquelles dire chi miigwech.
"Concise text and bold visuals pair for an explanation of Anishinaabe expression of gratitude. The matter-of-fact text will speak to young readers as Stranger's arresting, stylized illustrations weave a continuous thread across each page; swirling lines, simple shapes, and flat colors draw the eye and convey movement and energy. A wonderfully reverent exploration of all we have to be thankful for, pitched perfectly for a young audience."
