Le baleniere del Nord seguono rotte ben precise. Individuato l'obiettivo, le imbarcazioni procedono seguendo i suoi movimenti attraverso le acque gelide del Mare Artico, tra intemperie e tormente di ghiaccio. Nessuna imbarcazione, però, oltrepassa certi limiti. Ci sono rotte inesplorate, storie di una notte polare densa e accecante. Anche il Daneborg, veliero battente bandiera danese, non osa addentrarsi troppo a Nord. Ma c'è un certo cetaceo che continua a scappare a questi cacciatori di balene. Continua ad andare sempre pi a settentrione, sempre pi in alto. Seguirlo potrebbe essere pericoloso, eppure sembra l'unica cosa da fare.
