Las treinta y siete prácticas de un bodhisattva es uno de los textos más reverenciados y amados en la tradición budista tibetana. Aunque este texto ha sido traducido muchas veces, el lenguaje llano y sencillo de Ken McLeod refleja maravillosamente la sencillez y franqueza del original tibetano.
El comentario de McLeod está lleno de imágenes impactantes, preguntas provocativas y descripciones inspiradoras sobre lo que significa estar despierto y presente en tu vida. En los comentarios sobre cada verso, se encuentran instrucciones prácticas, breves y al punto, que brindan respuestas directas a la pregunta: "¿Cómo practico esto?" McLeod claramente escribe desde su propia experiencia. Sin embargo, en vez de anécdotas e historias personales, desafía al lector a involucrarse en varios escenarios y a considerar cómo la compasión, la claridad, la presencia y el equilibrio podrían expresarse en su vida.
El libro está dividido en tres partes. La primera es una introducción al texto y a Tokmé Zongpo. El segundo es la traducción de McLeod de Las treinta y siete prácticas de un bodhisattva. La tercera sección es la parte principal del libro, un comentario tradicional verso por verso. En 184 páginas, Reflejos en el Río Plata es una introducción muy accesible a la práctica budista tibetana, así como un recurso valioso para el practicante experimentado, independientemente de su tradición de formación.
