"También en el sur se matan palomas" abre la colección peces del viento, poesía bilingüe del español al kaqchiquel de la poeta Chary Gumeta. los personajes de las anécdotas de chary gumeta, resultan estar en estadios totalmente precarios, porque van buscando el sueño americano y en su mayoría las vivencias antes, en medio y al otro lado de la frontera terminan siendo una pesadilla, de la que no logran escapar, y donde la muerte resulta ser la única salida que encuentran muchos hombres y mujeres que caen en la desgracia de los límites entre México y Estados Unidos.
